บทที่ 26 รากฐานสั่นคลอน

ยอดเขาฮวาชานดั้งเดิมเป็นยอดเขาโดดเดี่ยวกลางทะเล

ปราชญ์อักษรเคยปิดด่านบำเพ็ญเพียรในยอดเขานี้ บรรลุวิชามิติกาลเวลา จึงหลอมรวมขุนเขานี้ ย่อส่วนลงมาอยู่ในตลับเครื่องแป้งวิเศษใบเล็กๆ

ยามเปิดตลับ ขุนเขาอันยิ่งใหญ่ตระหง่านพลันพุ่งออกมากลางอากาศ กระแทกเข้ากับมิติปัจจุบันอย่างรุนแรง บดขยี้ทุกสรรพสิ่งให้แหลกลาญ

ขุนเขาข่มเหง แหลกลาญสิ้นซาก ท่าทางดุดันอำมหิตสุดขีด ไร้ซึ่งสง่าราศีของปราชญ์เมธีเลยสักนิด

โชคดีที่ภาพเหตุการณ์เช่นนี้ไม่ได้ปรากฏขึ้นมานานหลายปีแล้ว

ไม่ใช่เพราะปราชญ์อักษรมีอายุมากขึ้นแล้วจะมีความเมตตาปรานีมากขึ้น ทว่าเพราะศัตรูคู่ปรับของเขาพากันตายไปจนหมดสิ้น จึงไม่มีใครคู่ควรให้เขาต้องลงมือด้วยตนเอง และใช้ไม้ตายอันน่าสะพรึงกลัวเช่นนี้อีก

ยามที่เจ้าพิสูจน์ความแข็งแกร่งของตนเองได้แล้ว เหตุผลที่เจ้าพูดออกมา ย่อมมีคนยอมรับฟังเสมอ

ปราชญ์อักษรค่อยๆ กลายเป็นปราชญ์เมธีที่ยึดถือเหตุผลและกฎระเบียบที่สุดในโลก เขาเป็นผู้ก่อตั้งสำนักศึกษาชิงหยา จากนั้นจึงถอนตัวออกจากวงการ ส่งมอบสำนักศึกษาให้แก่เจ้าสำนักคนปัจจุบันดูแลสืบไป

ส่วนขุนเขาฮวาชานก็สถิตอยู่อย่างสงบภายในตลับวิเศษ ประดุจสตรีเลอโฉมที่โรยราไปตามกาลเวลา ถูกผู้คนลืมเลือน กระโปรงสีซีดจาง ตลับเครื่องแป้งฝุ่นจับ

สำนักศึกษาชิงหยาได้ชื่อว่ามีปัญญาชนในชุดเขียวถึงสามหมื่นคน ขอเพียงศิษย์หน้าหนาพอ ก็ล้วนสามารถเรียกตนเองว่าเป็น “ศิษย์ของปราชญ์อักษร” ได้ทั้งสิ้น ทว่ากลับไม่มีใครสามารถสืบทอดวิชาความรู้ของเขาได้อย่างแท้จริงเลยสักคนเดียว

ศิษย์เกินครึ่งในสำนักศึกษามาจากตระกูลเซียนที่มั่งคั่ง มีอัจฉริยะล้นหลาม ทว่ากลับไม่มีคนรุ่นหลังที่เขาตามหาเลยสักคน

เส้นทางสว่างเดินไม่ได้ผล เขาจึงหันมาใช้เส้นทางมืด เปิดร้านเถื่อนทมิฬไปทั่วทั้งสี่ทวีป ร้านข้าวสาร ร้านจำนำ ร้านประทินผิว เป็นต้น ทำมาค้าขายในที่ลับตาคน

เมื่อหนึ่งปีก่อน เขาได้พบกับเว่ยผิงที่ร้านประทินผิวเมืองฟงหลิน

ยามนี้ที่ร้านจำนำเมืองฮวาเว่ย เขาก็ได้พบกับเด็กหนุ่มอีกคนหนึ่ง ที่คู่ควรแก่การพิจารณา

“เมืองฮวาเว่ยงั้นรึ” ชายชรายิ้มกล่าว “งานชุมนุมปัญญาชนครั้งนี้ ดูเหมือนจะจัดขึ้นที่นิกายฮวาเว่ยใช่หรือไม่?”

“ถูกต้องขอรับ” เจ้าสำนักศึกษาตอบ “ศิษย์ในสำนักเดินทางไปถึงนิกายฮวาเว่ยแล้ว ก่อนหน้านี้ซวีอวิ๋นเจิ้นเหรินส่งเทียบเชิญที่เขียนด้วยตนเองมาเชิญท่าน เพื่อให้ท่านไปช่วยตัดสินผู้ชนะเลิศในรายการ ‘อักษรและภาพวาด’ ทว่าท่านกลับรังเกียจว่าอักษรของเขาเขียนได้น่าเกลียดเกินไป จึงสั่งให้ข้าไปร่วมงานแทนขอรับ” เขากล่าวพลางหันไปมองคนข้างหลัง “เรือเหาะเฟยอวิ๋นเตรียมพร้อมเรียบร้อยแล้ว พวกเรากำลังจะออกเดินทางในวันนี้ เพื่อไปสมทบกับเหล่าศิษย์ที่นิกายฮวาเว่ยขอรับ”

“จริงรึ?” ชายชราครุ่นคิดครู่หนึ่ง ก่อนจะเอ่ยอย่างหน้าตาเฉยว่า “ข้าเปลี่ยนใจแล้ว! ไปเถอะ พวกเราไปร่วมสนุกกันหน่อยดีกว่า”

เขาบอกว่าจะไป ก็เตรียมตัวออกเดินทางทันที ราวกับจะเดินออกไปเดินเล่นหน้าบ้าน

ส่วนการไปเยือนอย่างกะทันหันของเขา จะทำให้นิกายฮวาเว่ยที่ไม่ได้เตรียมตัวล่วงหน้าต้องเกิดความวุ่นวายโกลาหลเพียงใด นั่นก็เป็นเรื่องของคนอื่น ไม่เกี่ยวกับเขา

เรือเหาะเฟยอวิ๋นพัดลมพายุโหมกระหน่ำ พุ่งทะยานขึ้นสู่ม่านเมฆ มุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตก บินตรงไปยังนิกายฮวาเว่ย

ข่าวเรื่องปราชญ์อักษรจะเดินทางมาร่วมงานชุมนุมปัญญาชนด้วยตนเอง แพร่สะพัดไปทั่วทั้งสี่ทวีปภายในเวลาเพียงวันเดียว

ผู้ฝึกตนสายยันต์ทั่วทั้งใต้หล้าต่างพากันเร่งเดินทางทั้งวันทั้งคืน มุ่งหน้ามายังตีนเขาฮวาเว่ย เพื่อหวังว่าจะมีวาสนาได้พบหน้าท่านปราชญ์สักครั้ง

หากเป็นเมื่อก่อนปราชญ์อักษรล่วงรู้เรื่องนี้ ย่อมต้องรู้สึกรำคาญและรุ่มร้อนใจ ทว่ายามนี้เขากลับอดไม่ได้ที่จะหัวเราะออกมา

เจ้าเด็กหนุ่มที่กล้าเอ่ยปากอยากได้ยอดเขาของข้าคนนั้น หากรู้ว่าข้าจะเดินทางมาด้วยตนเอง ย่อมต้องรู้สึกตื่นเต้นมากแน่ๆ ใช่ไหม?

ตอนนี้มันกำลังทำอะไรอยู่กันแน่นะ?

เฮ้อ... คงกำลังขยันขันแข็งก้มหน้าก้มตาเขียนยันต์จนลืมกินลืมนอน เพื่อเตรียมจะเรียกร้องความสนใจจากข้าอยู่กระมัง

ซ่งเฉียนจีจามออกมาครั้งหนึ่ง

เขากำลังใช้มีดแกะสลักเล็กๆ แกะสลักตัวอักษรบนแผ่นไม้ ทำอย่างตั้งอกตั้งใจ

ภายในลานบ้านข้างๆ พืชผลหลายชนิด มีแผ่นไม้ขนาดเล็กและประณีตปักอยู่ในดิน ส่วนที่โผล่พ้นดินเขียนตัวอักษรไว้อย่างชัดเจนว่า: มะเขือยาว, ต้นหอม, ผักกาดขาว, ดอกวิสทีเรีย, เถาวัลย์...

ราวกับเป็นการตั้งชื่อให้แก่สิ่งมีชีวิตเล็กๆ แต่ละชีวิตที่เขาดูแลมาด้วยมือตนเอง แผ่นไม้แต่ละแผ่นเขาแกะสลักอย่างละเอียดประณีต ตวัดเส้นพู่กันราวกับแกะสลักดอกไม้บนเต้าหู้อย่างไรอย่างนั้น

ตั้งใจและประณีตกว่าตอนตวัดพู่กันเขียนยันต์สดที่ร้านเถื่อนทมิฬเมื่อคืนเป็นร้อยเท่าเลยทีเดียว!

ทำแบบนี้ ต่อให้ต้องเจอคนประเภทที่ “ไม่รู้จักถั่วฝักยาว” อีก ย่อมไม่มีทางเรียกชื่อพวกมันผิดอย่างแน่นอน

มันฝรั่งคือพืชชนิดแรกที่เขาปลูก มีความหมายพิเศษอย่างยิ่งสำหรับเขา เขาจึงทำแผ่นไม้ปักให้แต่ละต้นแยกกันไปเลย: มันหนึ่ง, มันสอง, มันสาม...

ดอกมันฝรั่งสีม่วงอ่อนเกสรสีเหลืองนวลสั่นไหวตามลม ใบสีเขียวขจีลูบผ่านป้ายไม้เล็กๆ ใต้ต้น ราวกับกำลังทักทายเขาอยู่

“ศิษย์พี่ซ่ง! เมล็ดพันธุ์ชุดใหม่ของวันนี้มาแล้วขอรับ!” เมิ่งเหอเจ๋อพุ่งพรวดเข้ามาในลาน โยนถุงเมล็ดพันธุ์ทิ้งไว้สามสี่ถุง แล้ววิ่งตรงไปยังข้างเตาไฟทันที “ข้าจะไปต้มบะหมี่ให้กินนะขอรับ!”

ซ่งเฉียนจีเป่าเศษไม้ที่ปลายมีดออกเบาๆ “เจ้าใกล้จะทะลวงขั้นแล้ว กระแสปราณไม่คงที่ สองวันมานี้ห้ามใจร้อนวู่วามเด็ดขาดนะ”

“ศิษย์พี่มองออกด้วยรึขอรับ?” เมิ่งเหอเจ๋อรู้สึกกังวลเล็กน้อย “ข้าจะทะลวงขั้นได้อย่างราบรื่นไหมขอรับ?”

ซ่งเฉียนจียิ้มกล่าว “ย่อมต้องราบรื่นอยู่แล้ว”

เมิ่งเหอเจ๋อลอบถอนหายใจยาวด้วยความโล่งอก ราวกับขอเพียงอีกฝ่ายเอ่ยปากคำเดียว เขาก็ไม่รู้สึกตื่นเต้นอีกต่อไปจริงๆ

“ไม่ต้องต้มบะหมี่ ข้ามีธุระต้องออกไปข้างนอก”

ซ่งเฉียนจีแกะสลักแผ่นไม้เสร็จทั้งหมด วางมีดลง เมิ่งเหอเจ๋อยื่นผ้าเปียกมาให้เขาเช็ดมืออย่างรู้ใจ “ศิษย์พี่จะไปไหนหรือขอรับ ไปทำเรื่องอะไร ให้ข้าไปทำให้แทนดีกว่าขอรับ”

“ข้าจะไปตักโคลนเลนที่ทะเลสาบเหยาเยว่เอามาปลูกบัวน่ะ เจ้าช่วยไม่ได้หรอก”

ไม่นับแปลงผักหน้าประตูรั้วสองแปลง ภายในลานเล็กๆ ของซ่งเฉียนจี บนพื้นดินมีผัก บนชั้นวางมีดอกไม้ห้อยย้อย บนกำแพงมีเถาวัลย์เลื้อยพัน ไม่รวมพื้นที่จำเป็นสำหรับวางโต๊ะหินเก้าอี้โยก ทั้งบนฟ้าและดิน ล้วนไม่มีที่ว่างให้ปลูกอะไรได้อีกแล้ว

โชคดีที่บนขั้นบันไดหินใต้ชายคาบ้าน แม้จะไม่มีดิน ทว่ากลับมีพื้นที่ว่างอยู่แถบหนึ่ง เหมาะอย่างยิ่งสำหรับวางโอ่งน้ำสองใบ

เขาเพิ่งได้เมล็ดบัวมาหนึ่งถุง เมล็ดบัวแต่ละเม็ดกลมโตเรียบเนียน แช่น้ำไว้สองวันก็น่าจะงอกหน่อแล้ว ไม่ปลูกย่อมเสียดายแย่!

ซ่งเฉียนจีคันไม้คันมืออยากจะปลูกเต็มที ทว่าการปลูกบัวจะใช้ดินธรรมดาในลานบ้านไม่ได้ ควรจะใช้ดินโคลนเลนใต้ทะเลสาบที่สะสมมานานปีจะดีที่สุด

เมิ่งเหอเจ๋อยื่นผ้าแห้งมาให้อีกผืน พลางยิ้มกล่าว “งานหยาบๆ แบบนี้ มันจะรบกวนศิษย์พี่ซ่งได้อย่างไรกันขอรับ? ข้าแค่เปิดประตูตะโกนเรียกคำเดียว รับรองว่ามีศิษย์นับร้อยนับพันยอมเสนอตัวมาทำแทนท่านแน่นอน!”

“พูดจาเหลวไหล” ซ่งเฉียนจีดุเบาๆ ประโยคหนึ่ง คว้าถุงเก็บของแล้วเดินออกจากประตูบ้านไป

ดินโคลนก็มีพลังชีวิตในตัวเองเหมือนกัน เขาต้องเดินทางไปเลือกสรรด้วยตนเองถึงจะดีที่สุด

เมิ่งเหอเจ๋อเดินตามหลังเขาไปติดๆ “ข้าไม่ได้พูดเล่นนะขอรับ!”

เขาย่อมไม่ได้พูดเล่นจริงๆ ยามนี้ฝ่ายนอกนิกายฮวาเว่ยได้เปลี่ยนไปแล้ว

ศิษย์ฝ่ายนอกทำงานเสร็จตามเวลาก็กลับทันที ไม่ยอมทำงานล่วงเวลาเพื่อแลกกับรางวัลเล็กๆ น้อยๆ ให้เสียเวลาอีกต่อไป ส่วนการมาขอคำชี้แนะจากซ่งเฉียนจี ย่อมต้องเลือกเวลาไม่ให้ตรงกับช่วงเวลาทานอาหาร เพราะไม่มีใครอยากถูกศิษย์พี่เมิ่งไล่ตะเพิด

ตั้งแต่มีซ่งเฉียนจี พวกเขาไม่จำเป็นต้องคอยดูสีหน้าของผู้อาวุโสตำหนักสอนวิชาอีก เมื่อเทียบกับการแข่งขันอย่างดุเดือดและการต่อสู้ฟาดฟันกันในอดีต ยามนี้พวกเขาชมชอบการร่วมมือช่วยเหลือกันมากกว่าเยอะเลยทีเดียว

พวกเขามีความสุข ทว่าคนจำนวนมากกลับเริ่มเป็นทุกข์

ตึกผู้ดูแลเป็นทุกข์ก่อนใครเพื่อน ไม่มีใครยอมทำงานล่วงเวลา ผลผลิตในเหมืองหินปราณลดลงอย่างน่าใจหาย ส่วนศิษย์ฝ่ายในเองก็เป็นทุกข์พอกัน เมื่อก่อนแค่ให้ผลประโยชน์นิดๆ หน่อยๆ ก็มีคนแย่งกันวิ่งรอกทำงานรับใช้ให้แทบตาย ยามนี้ศิษย์ฝ่ายนอกเห็นโลกกว้างขึ้นแล้ว จึงหลอกได้ยากขึ้นกว่าเดิม

ผู้อาวุโสที่หอตำราและตำหนักสอนวิชายิ่งเป็นทุกข์ที่สุด

เมื่อก่อนมีคนคอยนอบน้อมปรนนิบัติพัดวี เพียงเพื่อขอรับคำชี้แนะสองสามประโยค ยามนี้กลับไม่มีใครมาประจบเอาใจอีกแล้ว ความรู้สึกที่ร่วงหล่นลงมาเช่นนี้ ชั่วขณะหนึ่งจึงยากที่จะยอมรับได้จริงๆ

เรื่องราวเหล่านี้ถูกรวบรวมส่งขึ้นโต๊ะของซวีอวิ๋น จนกลายเป็นคำถามข้อหนึ่ง: เหตุใดศิษย์ฝ่ายนอกถึงได้ปกครองยากขึ้นขนาดนี้?

ฝ่ายนอกแม้จะดูต้อยต่ำ ทว่ากลับมีจำนวนคนมหาศาล นับเป็นฐานรากที่ค้ำจุนสำนักที่ยิ่งใหญ่แห่งนี้ไว้

หากรากฐานสั่นคลอน อาคารบ้านเรือนจะดำรงอยู่ได้อย่างไร ถูกต้องไหม?

มีเจ้าของยอดเขาเสนอแนะให้เปลี่ยนศิษย์ชุดใหม่ ไล่พวกศิษย์ที่เกียจคร้านลงเขาให้หมด เพื่อเป็นการสะสางรากฐานและจัดระเบียบวินัยใหม่ทั้งหมดตั้งแต่ต้น

ทว่ายามนี้งานชุมนุมปัญญาชนกำลังจะเริ่มขึ้น ไม่มีเวลาไปไล่เบี้ยหาความจริง และยิ่งไม่มีเวลารับศิษย์ใหม่ด้วย ซวีอวิ๋นจึงทำได้เพียงสั่งให้ทุกคนอดทนไปก่อน อดทนจนกว่างานชุมนุมจะสิ้นสุดลงค่อยว่ากัน

นั่นเป็นเพราะการเดินทางมาของปราชญ์อักษร ได้ทำลายแผนการเตรียมรับมือดั้งเดิมของนิกายฮวาเว่ยไปจนสิ้น

แม้ซวีอวิ๋นจะเขียนเทียบเชิญด้วยตนเองเพื่อแสดงความเคารพอย่างสูง ทว่าหลังจากล้มเหลวในการทะลวงขอบเขตแปลงเทวะ ในใจเขาย่อมไม่อยากเผชิญหน้ากับยอดฝีมือสี่ท่านที่มีตบะเหนือกว่าตนเองเลยสักคนเดียว

ปราชญ์อักษรไม่มา เขาย่อมมีความสุขดี ทว่าปราชญ์อักษรดื้อรั้นจะมา เขาก็ทำได้เพียงยอมรับชะตากรรมเท่านั้น

…

สถาปัตยกรรมของนิกายฮวาเว่ยงดงามวิจิตรตระการตา มีตำหนักสูงใหญ่ตั้งตระหง่านอยู่มากมายเหลือคณา ก่อนที่งานชุมนุมจะเริ่มต้นขึ้นสามวัน บรรดาสำนักและตระกูลต่างๆ ที่มาร่วมงาน ต่างก็ทยอยเข้าพักตามตำหนักรับรองแล้ว

ศิษย์จากสำนักศึกษาชิงหยาพักอยู่ที่ตึกสนเข็ม บรรยากาศเงียบสงัดและร่มรื่นมีรสนิยมอันสูงยิ่ง เหล่าปัญญาชนต่างพากันพอใจ

ทว่าการมาเยือนของปราชญ์อักษร ย่อมต้องจัดให้พักอยู่ที่ตำหนักรับรองที่ใหญ่ที่สุดและสูงค่าที่สุดเพียงผู้เดียว

แต่ยามนี้ที่นั่นมีไต้ซือเจ้าอาวาสและเหล่าศิษย์จากวัดหงเย่พักอยู่ก่อนแล้ว โชคดีที่ผู้บวชเรียนมีจิตใจเมตตากรุณา คุยง่าย บอกให้ย้ายก็ย้ายทันทีโดยไม่มีปัญหา

ทว่าสำนักอื่นที่ต้องย้ายเพื่อหลีกทางให้แก่วัดหงเย่อีกทอดหนึ่ง กลับส่งเสียงไม่พอใจออกมาเล็กน้อย หยวนชิ่งสือหรือเฉินหงจู้ออกหน้าเจรจาก็ไร้ผล เจ้าของยอดเขาหลายท่านออกหน้าเจรจาก็ไม่สำเร็จ สุดท้ายตัวเขาผู้นำนิกายต้องออกหน้าจัดการด้วยตนเอง จึงจะสามารถจัดแจงเรื่องที่พักได้เรียบร้อย

ซวีอวิ๋นแทบอยากจะยกตำหนักเฉียนคุนให้ปราชญ์อักษรพัก แล้วตัวเขาขอย้ายไปนอนบนสะพานซื่อสุ่ยหน้าประตูตำหนักแทนให้รู้แล้วรู้รอดไปเลยจริงๆ

ในที่สุด พิธีซ้อมรับรองการมาเยือนของปราชญ์อักษรก็เสร็จสิ้นลง ซวีอวิ๋นนั่งลง หลับตาโคจรลมปราณปรับสมดุลร่างกาย

ทว่าเจ้าอารามจื่ออวิ๋น ‘ชิงเวยเจิ้นเหริน’ พลันมาขอเข้าพบกะทันหัน

หัวคิ้วของซวีอวิ๋นกระตุกวูบ สัญชาตญาณบอกว่ามีเรื่องไม่ดีเกิดขึ้นอีกแล้ว

เป็นความรู้สึกที่คุ้นเคยยิ่งนัก

ครั้งล่าสุดที่มีความรู้สึกเช่นนี้เกิดขึ้น ก็คือตอนที่เจ้าศิษย์ฝ่ายนอกตัวเล็กๆ คนนั้น เอ่ยชื่อของคนผู้นั้นออกมาบนตำหนักเฉียนคุนนั่นเอง

ชิงเวยเจิ้นเหรินสวมชุดพรตเต๋าสีม่วง สะบัดแส้ปัดฝุ่นเบาๆ ใบหน้าเปี่ยมล้นไปด้วยรอยยิ้มยินดี

“ท่านอาจารย์ลุงเพิ่งส่งข่าวมา! ข่าวดี ข่าวดีอย่างยิ่ง!”

ซวีอวิ๋นฝืนสะกดอารมณ์ ลูบเครายิ้มแย้ม “เช่นนั้นก็ต้องยินดีกับท่านผู้เฒ่าภูตหมากด้วย ท่านผู้เฒ่าช่วงนี้ร่างกายยังคงแข็งแรงดีอยู่หรือไม่?”

“ย่อมต้องแข็งแรงดีแน่นอน ท่านอาจารย์ลุงเมื่อวานพลันบังเกิดญาณทัศนะขึ้นมาวูบหนึ่ง ว่า งานชุมนุมปัญญาชนครั้งนี้ตนเองอาจจะมีวาสนาได้พบผู้สืบทอดวิชาความรู้ วันพรุ่งนี้ท่านก็จะเดินทางมาถึงแล้ว ท่านสั่งมาว่าไม่ต้องจัดพิธีต้อนรับให้ยุ่งยาก ทุกอย่างขอให้เรียบง่ายที่สุดเป็นพอ”

“...”

ซวีอวิ๋นไม่อยากย้ายไปนอนที่สะพานซื่อสุ่ยแล้ว ยามนี้เขาอยากกระโดดสะพานฆ่าตัวตายไปเลยมากกว่า!

“แค่กแค่ก... ไม่รู้ว่าบุตรหลานบ้านไหนจะมีวาสนาได้รับการสืบทอดวิชาจากท่านผู้เฒ่าภูตหมาก ช่างได้รับความเมตตาจากสวรรค์จริงๆ” เขาได้ยินเสียงอันสั่นเครือเล็กน้อยของตนเองตอบไป
…

แสงอัสดงยามเย็นสาดส่องลงบนผิวน้ำ ส่องสะท้อนประกายระยิบระยับประดุจเศษทองคำ

บนผิวน้ำใบบัวเพิ่งจะเริ่มแทงหน่ออ่อน ยังไม่เติบโตเต็มที่ ศาลาหินกลางทะเลสาบตั้งตระหง่านอยู่อย่างโดดเดี่ยว เงาสะท้อนทาบทับลงบนผิวน้ำ

ที่นี่นับเป็นหนึ่งในสิ่งมหัศจรรย์ของนิกายฮวาเว่ย ยามนี้ริมทะเลสาบคึกคัก มีผู้ฝึกตนรุ่นเยาว์มาท่องเที่ยวชมทัศนียภาพมากมาย เสียงหัวเราะดังระงมประดุจสายน้ำหลาก

มีทั้งบุรุษทั้งสตรี มาจากหลากหลายสำนัก สวมชุดคลุมหลากสีสัน ดูงดงามละลานตาไปหมด

ซ่งเฉียนจีกับเมิ่งเหอเจ๋อเดินผ่านฝูงชนไป

ทั้งสองคนสวมชุดศิษย์ฝ่ายนอก ดูซอมซ่อประดุจเป็ดเทาตัวน้อยสองตัวท่ามกลางฝูงหงส์ฟ้า

พลันได้ยินเสียงหัวเราะเยาะหยันแว่วมา “นิกายฮวาเว่ยสมกับเป็นสำนักใหญ่ที่มีเมตตากว้างขวางจริงๆ แม้แต่ศิษย์ฝ่ายนอกก็ยังสามารถมาเดินชมทะเลสาบเล่นได้ด้วย!”

________________