บทที่ 53: การพบปะ

หลู่เซิงไม่อยากไปในตอนแรก แต่เมื่อคิดถึงเงินหนึ่งพันตำลึงก่อนหน้านี้ นางจึงตัดสินใจไป

ในร้านอาหารที่ใหญ่ที่สุดของเมืองหวงหยาง ร้านอาหารเทียนเซียง หลู่เซิงและฉู่ซือหานจ้องหน้ากันอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่นางจะถาม "ท่านมาหาข้าทำไมหรือ"

ฉู่ซือหานเงยหน้าขึ้นเล็กน้อยและเหลือบมองออกไปนอกหน้าต่างอย่างเฉียบคม ฉู่หยุนที่ยืนเงียบๆ อยู่ข้างๆ พยักหน้า จากนั้นเขาก็เดินไปที่หน้าต่างและเปิดมันออก

ในพริบตา ร่างสีดำสองร่างก็บินขึ้นไปบนหลังคาอีกด้านหนึ่งแล้ว

ฉู่หยุนกระโดดข้ามหน้าต่างออกไปและไล่ตามพวกเขาไป

หลู่เซิงเหลือบมองอย่างไม่ใส่ใจและยื่นปาก นางคิดว่าพวกเขามาที่นี่เพื่อปกป้องฉู่ซือหาน นางไม่คาดคิดว่าพวกเขาจะมาเฝ้าดู

"ข้าจะกลับไปยังจวนหลินเจียงในวันมะรืนนี้ เอาสิ่งนี้ไป"

ฉู่ซือหานวางจี้หยกไว้ตรงหน้านาง

หลู่เซิงเหลือบมองจี้หยกแล้วขมวดคิ้ว

"ท่านให้สิ่งนี้แก่ข้าทำไม"

ฉู่ซือหานกล่าว "เอาจี้หยกนี้ไป หากเจ้าพบปัญหาใดๆ เจ้าสามารถไปหาเจ้าของร้านหนังสือที่สวนท้อให้ช่วยเจ้าได้ เขาสามารถช่วยเจ้าได้ทุกเรื่อง ยกเว้นการฆาตกรรมและการวางเพลิง"

"ข้าไม่เดือดร้อนอะไรหรอก" หลู่เซิงผลักจี้หยกกลับไปและยิ้มบางๆ "ท่านผู้พิพากษาฉู่ ท่านคิดว่าคนที่สามารถช่วยท่านได้จะไม่สามารถแก้ปัญหาของตนเองได้หรือ"

ฉู่ซือหานเงียบไปครู่หนึ่ง จากนั้นเขาก็หัวเราะออกมา

ในเมื่อนางไม่ต้องการมัน เขาก็จะไม่บังคับนางเช่นกัน

หลังจากเก็บจี้หยกแล้ว เขาก็กล่าว "ถ้าเช่นนั้น เรามากินข้าวกันเถอะ"

เขาไม่ได้ตั้งใจที่จะทำอะไร เขาเพียงต้องการกินข้าวกลางวันอำลากับนางให้ดีก่อนออกจากเมืองหวงหยาง

โต๊ะอาหารเต็มไปด้วยอาหารอันโอชะ นี่เป็นครั้งที่สองที่หลู่เซิงได้เห็นอาหารที่หรูหราเช่นนี้ในชีวิตของนาง

ครั้งแรกคือการเลี้ยงของฉู่ซือหาน ครั้งที่สองก็เป็นการเลี้ยงของเขาเช่นกัน

อาหารที่เสิร์ฟในร้านอาหารเทียนเซียงนั้นไม่ถูก แม้แต่อาหารที่ธรรมดาที่สุดอย่างผักใบเขียวก็ยังมีราคาหนึ่งตำลึง

พวกเขาคงจะไม่สามารถกินข้าวมื้อนี้ให้หมดได้หากไม่มีเงินอย่างน้อยหนึ่งร้อยตำลึง

ช่างเป็นการสิ้นเปลืองเสียจริง

หลู่เซิงด่าทออยู่ในใจ แต่นางก็ไม่ได้ประมาทในการกระทำของนางในการคีบเนื้อ

ฉู่ซือหานเหลือบมองนาง และริมฝีปากบางของเขาก็โค้งขึ้น ก่อนที่เขาจะก้มหน้าลงจิบเหล้าในแก้ว

หลู่เซิงก็รินเหล้าใส่แก้วและดื่มมันจนหมด นางขมวดคิ้วและบ่น "ไม่แรงพอ"

ฉู่ซือหานหยุดการกระทำในการใช้ตะเกียบของเขาเมื่อได้ยินดังนั้น เขาเงยหน้าขึ้นมองหลู่เซิงและหรี่ตา "สำเนียงของเจ้าฟังดูไม่เหมือนคนจากเมืองหวงหยาง แต่กลับฟังดูเหมือนคนจากเมืองหลวงมากกว่า"

เขาเข้าเรียนในเมืองหลวงตั้งแต่เขามีสติสัมปชัญญะ เขาสามารถเข้าใจสำเนียงของชาวเมืองหลวงได้อย่างเป็นธรรมชาติ

"ทำไม คนจากเมืองหวงหยางพูดภาษาของเมืองหลวงไม่ได้หรือ" หลู่เซิงโต้กลับ

โดยไม่สนใจท่าทีของนาง ฉู่ซือหานถามอย่างอ่อนโยน "มันก็ไม่ใช่ว่าเป็นไปไม่ได้ เพียงแต่ว่าเจ้าอาศัยอยู่ในเมืองหวงหยางมาตั้งแต่เจ้ายังเด็ก ข้าสงสัยมากว่าทำไมเจ้าถึงพูดภาษาของเมืองหลวงได้"

"มันยากตรงไหน" คิ้วของหลู่เซิงเลิกขึ้น "ตราบใดที่ข้าอยากจะเรียนรู้มัน ก็ไม่มีอะไรที่ข้าเรียนรู้ไม่ได้ ข้าถึงกับพูดภาษาชวาได้ด้วย ท่านเชื่อข้าไหม"

ฉู่ซือหานกระพริบตาและถามด้วยความสับสน "ชวาอยู่ที่ไหน"

หลู่เซิงพูดไม่ออก นางไอเบาๆ "ข้าแค่พูดจาเหลวไหล"

"อ้อ"

ทั้งสองคนเงียบลง

ในขณะที่บรรยากาศในห้องเริ่มอึดอัดมากขึ้น ในที่สุดฉู่หยุนก็กลับมา หลังจากทักทายแล้ว เขาดื่มชาสองสามคำก่อนจะกระซิบที่ข้างหูของฉู่ซือหาน

หลู่เซิงเหลือบมองคู่เจ้านายบ่าวและไม่ได้พูดอะไร นางไม่อยากจะบอกพวกเขาว่านางได้ยินสิ่งที่พวกเขาพูด

นางก็ไม่อยากจะสอดรู้สอดเห็นเรื่องส่วนตัวของคนอื่นเช่นกัน เป็นเพียงว่าการได้ยินของนางดีเกินไป นางจึงไม่สามารถถูกตำหนิได้

ฉู่หยุนบอกฉู่ซือหานว่าชายทั้งสองไม่ใช่คนของฉู่ซือหลิน ดูเหมือนว่าพวกเขาจะมาจากอีกฝ่ายหนึ่ง ส่วนพวกเขามาจากฝ่ายไหน เขายังไม่สามารถค้นพบได้