“ฮ่า ฮ่า ฮ่า มันต้องอย่างนั้นอยู่แล้วสิ”

 

ทุกคนในกลุ่มนี้ดูถูกหลี่กุ้ย สถานะในชนบทของเธอ เช่นเดียวกับความจริงที่ว่าเธอแต่งงานสองครั้ง สิ่งที่พวกเขาดูถูกเธอมากที่สุดก็คือการที่เธอทำงานหนักทุกวัน ราวกับวัวกับควาย

 

ยังไงซะ พวกเขาก็แค่ดูถูกดูแคลนเธอ!

 

หลี่กุ้ยอยากจะบอกทุกคนว่าลูกสาวของเธอได้แต่งงานกับครอบครัวที่ดี แต่สถานการณ์ตอนนี้เธอไม่สามารถพูดได้ เธอจึงพูดอีกครั้ง

 

“พี่สาวหวัง ฉันยังต้องการขอลา”

 

หลี่กุ้ยพูดอีกครั้ง

 

เมื่อเห็นว่าทุกคนได้พูดคุยกันเกือบหมดแล้ว หวังชิวก็พูดว่า “เอาล่ะ เนื่องจากลูกสาวของเธอกำลังท้องกำลังไส้ เธอก็ควรจะกลับไปเยี่ยม อย่าลืมนำขนมแต่งงานกลับมาให้เราด้วยล่ะ”

 

หลี่กุ้ยพยักหน้าและหันหลังเดินออกไปทันที

 

ข้างหลังเธอ เสียงพูดคำเยาะเย้ยเหล่านั้นยังคงดังอย่างต่อเนื่อง “ลูกสาวของเธอเพิ่งแต่งงานแล้วก็ท้อง แต่เธอกำลังจะไปเยี่ยมเท่านั้น หายากมากที่จะได้ยินเรื่องแบบนี้”

 

“บางทีลูกสาวอาจไม่ยอมรับว่าเธอเป็นแม่ผู้ให้กำเนิดก็ได้?”

 

"ฉันก็คิดว่าอย่างนั้นนะ เธอไม่แม้แต่จะเชิญแม่ไปงานสำคัญอย่างงานแต่งงานของเธอด้วยซ้ำ คงเป็นเพราะเธอแค้นแม่ที่ไม่ได้กลับไปนานแล้ว ถ้าเป็นฉัน ฉันจะไม่ยอมรับแม่แบบนี้เหมือนกัน!”

 

แม้ว่าแม่เฒ่าหลี่มักจะมารับเงินและสิ่งของอื่น ๆ จากเธอ หลี่กุ้ยก็ไม่เคยบอกคนนอกเกี่ยวกับเรื่องนี้  ท้ายที่สุดแล้ว ลูกสาวของเธอต่างหากที่ชอบแย่งอาหารของยายของเธอ และทำให้ยายของเธอกลายเป็นคนน่าสงสาร

 

ดังนั้น คนนอกจึงคิดว่าเธอมีใจเป็นหินและไม่สนใจลูกของเธอ

 

......

 

หลี่กุ้ยเดินไปข้างหน้าและในไม่ช้าก็ไม่ได้ยินเสียงอะไรข้างหลังเธอ จากนั้นเธอก็ถอนหายใจยาว ๆ และเดินไปที่บ้านตระกูลจาง

 

หลังจากที่เธอกลับถึงบ้าน เธอล้างจานและช้อนส้อมที่ใช้ในมื้อเที่ยงทั้งหมด รวมถึงซักเสื้อผ้าสกปรกที่หมักหมม จากนั้นเธอก็เตรียมอาหารเย็นสำหรับครอบครัวของเธอ

 

จางเฉียนเป็นลูกชายคนโตของตระกูลจางและอาศัยอยู่กับพ่อแม่และลูกสี่คน อ่างขนาดใหญ่เต็มไปด้วยเสื้อผ้าที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

 

หลังอาหารเย็น เธอทำความสะอาดโต๊ะแล้วก็บ้าน จากนั้นเธอก็ทำงานบ้านอื่นๆ ต่อไปและทำตัวให้ยุ่งอยู่เสมอ

 

ทำเช่นนั้น เธอรอให้ทุกคนพักผ่อนก่อนที่จะเข้านอน

 

มิฉะนั้น เธอจะต้องถูกหยิบยกขึ้นมาด่าทอ เธอไม่ต้องการที่จะได้ยินคำพูดที่ไม่สามารถทนได้เหล่านั้น

 

…

 

วันรุ่งขึ้น จางเฉียนยังคงนอนหลับสนิทเมื่อเธอตื่นขึ้น

 

หลี่กุ้ยไม่ปลุกเขา เธอลุกขึ้นอย่างเงียบ ๆ และลังเลอยู่ครู่หนึ่ง ในท้ายที่สุด เธอไม่ได้บอกสามีของเธอว่าเธอกำลังจะไปหาเฉียวเหม่ย

 

เธอเดินไปที่เสื้อโค้ทผ้าฝ้ายที่มุมตู้และใช้กรรไกรตัดด้ายที่ปลายแขนเสื้อ จากในเสื้อโค้ท เธอหยิบเงิน 17 หยวนออกมาแล้วใส่ไว้ในกระเป๋า

 

เธอเก็บเงินนี้ไว้ให้เฉียวเหม่ยตลอดหลายปีที่ผ่านมา

 

มันเป็นสินสอดทองหมั้นของเธอ

 

ในขั้นต้น เธอต้องการเก็บออมเพิ่มอีกเล็กน้อยเพื่อที่เฉียวเหม่ยจะได้มีที่ยืนต่อหน้าครอบครัวสามีของเธอ และไม่ถูกพวกเขาดูถูก อย่างไรก็ตาม ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เธอมีค่าใช้จ่ายจากทุกที่ และลูกเล็กๆ ของเธอก็เจ็บป่วยเป็นครั้งคราวและต้องการเงินเป็นค่ารักษาพยาบาล

 

แม่เฒ่าหลี่ก็มาขอเงินเป็นครั้งคราว ดังนั้นเธอจึงเก็บเงินได้ไม่มากนัก

 

หลี่กุ้ยมองไปที่ 17 หยวนในมือของเธอและเงียบไปชั่วขณะ เธอรู้สึกเศร้าเล็กน้อยและได้แต่ถอนหายใจเบาๆ

 

เธอคิดว่าอีกสองสามปีเธอจะมีเพิ่มมากขึ้น

 

นี่เป็นเพราะทุกครั้งที่แม่เฒ่าหลี่มา เธอจะเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับวิธีที่เฉียวเหม่ยกินเยอะมาก เฉียวเหม่ยมีเรื่องต่อยตีกับใครอีกบ้าง และเฉียวเหม่ยทำของของคนอื่นพังได้อย่างไร ดังนั้น หลี่กุ้ยจึงคิดว่าเส้นทางการแต่งงานของเฉียวเหม่ยจะไม่ราบรื่น

 

จากสิ่งที่เธอได้ยินมา เฉียวเหม่ยคงไม่สามารถแต่งงานได้ในเร็วๆนี้อย่างแน่นอน

 

อย่างน้อย… ไม่ใช่ปีนี้

 

อย่างไรก็ตาม หลี่กุ้ยไม่ได้คาดหวังว่าเฉียวเหม่ยจะแต่งงานเร็วขนาดนี้และตอนนี้กำลังตั้งครรภ์ เธอยังแต่งงานกับทหารรูปหล่อจากตัวเมือง นี่เป็นข่าวดี

 

ลูกสาวของเธอโชคดีกว่าเธอมาก

 

ขณะที่เธอคิดถึงเรื่องนี้ หลี่กุ้ยก็ยิ้มอย่างมีความสุข ภายใต้แสงแดดยามเช้า รอยยิ้มของเธอดูสวยงามมากจริงๆ แม้ว่าผิวของเธอจะแก่แล้ว แต่ใบหน้าของเธอก็ไร้ที่ติ

 

ตอนสาวๆเธอต้องสวยแน่ๆ

 

บทที่ 94: ถูกเยาะเย้ยโดยหวางฉิน

 

หลี่กุ้ยลุกขึ้นและเตรียมอาหารเช้า เธอสวมเสื้อผ้าตามปกติและจากไปโดยไม่ได้ทำอะไรให้ดูผิดปกติ

 

เธอเดินไปที่ทางเข้าสถานีรถไฟในเมือง

 

หลังจากขึ้นรถไฟและเดินไปกว่า 10 กิโลเมตรเมื่อถึงสถานีปลายทาง ในที่สุดเธอก็มาถึงทางเข้าหมู่บ้านต้าเถียน

 

เธอยืนอยู่ในหมู่บ้านและมองดูฉากที่คุ้นเคย

 

แต่นานเข้าก็ไม่กล้าเดินเข้าไป

 

เธอมีคนรู้จักมากเกินไปในหมู่บ้านนี้ การที่เธอกลับมาอย่างกะทันหันอาจนำไปสู่การซุบซิบและเยาะเย้ยถากถาง หรือสถานการณ์ที่เลวร้ายยิ่งกว่านั้น

 

ตอนที่หลี่กุ้ยแต่งงานใหม่และออกจากหมู่บ้าน เธอยังดูค่อนข้างเด็ก เนื่องจากเธอย้ายเข้าเมืองหลังจากแต่งงานใหม่ ทุกคนคิดว่าเธอจะมีชีวิตที่ดีที่นั่น มีคนอิจฉาเธอด้วยซ้ำ

 

แต่รูปร่างหน้าตาที่แก่กว่าวัยของเธอทำให้เธอดูเป็นคนที่แตกต่างจากเมื่อก่อนอย่างสิ้นเชิง เรื่องนี้คงไม่มีใครคาดคิด

 

หลี่กุ้ยหายใจเข้าลึก ๆ และรีบเดินเข้าไป

 

ในเมื่อเธออยู่ที่นี่แล้ว แน่นอนเธอต้องเข้าไปข้างใน มันคงจะดีถ้าได้เห็นลูกของเธอ เธอคงจะเป็นแม่ที่ไม่ดูแลอะไรเลยใช่ไหม?

 

โชคดีที่ตอนนี้มีคนไม่มากนักในหมู่บ้าน ทุกคนยุ่งกับงานในไร่

 

หลี่กุ้ยรีบเดินไปที่บ้านของเฉียวซวง และในไม่ช้าก็มาถึงหน้าประตูบ้าน เนื่องจากที่นี่เป็นที่ที่เธอและอดีตสามีเคยอาศัยอยู่ เธอจึงคิดว่าเฉียวเหม่ยยังคงอยู่ที่นี่

 

ทุกครั้งที่แม่เฒ่าหลี่ไปหาหลี่กุ้ย เธอจะบอกว่าเธอเหนื่อยแค่ไหนจากการดูแลเฉียวเหม่ยและสิ่งเลวร้ายที่เฉียวเหม่ยทำ พูดสั้นๆง่ายๆคือแม่เฒ่าหลี่พูดตลอดทุกครั้งที่ไปว่าเธอต้องทนทุกข์ทรมานมากแค่ไหน

 

......

 

อย่างไรก็ตาม เธอไม่เคยพูดถึงเรื่องดีๆ เกี่ยวกับเฉียวเหม่ยเลย เธอไม่ได้พูดถึงสิ่งที่ไม่เกี่ยวข้องกับเธอ

 

ตัวอย่างเช่น… สำหรับเธอ บ้านหลังนี้เป็นเรื่องที่ไม่สำคัญ

 

"คุณคือใคร? คุณมาหาใคร?” หวังฉินเป็นนักบัญชีประจำหมู่บ้าน เธอมักจะไม่ยุ่งมากและกำลังพักผ่อนอยู่ที่บ้านในขณะนี้

 

ในฐานะลูกสะใภ้คนที่สองของเฉียวซวง เธอไม่ค่อยคุ้นเคยกับหลี่กุ้ยมากนัก ในอดีตเธอไม่ได้ให้ความสนใจกับหลี่กุ้ยมากเท่าไหร่

 

หลังจากนั้นไม่นาน หลี่กุ้ยก็แก่ขึ้นมาก

 

อย่างไรก็ตาม หลี่กุ้ยจำหวังฉินได้ทันที เธอเดินไปข้างหน้าและถามด้วยความสงสัย “คุณคือหวังฉินใช่ไหม? คุณอยู่ที่นี่… เฉียวเหม่ยอยู่ที่บ้านหรือเปล่า?”

 

หวังฉินตัวแข็ง

 

เธอไม่ค่อยเข้าใจว่าจะมีใครมาที่นี่เพื่อตามหาเฉียวเหม่ย เนื่องจากที่นี่ไม่ใช่ที่เฉียวเหม่ยอาศัยอยู่อีกต่อไป แปลกมาก

 

"คุณเป็นใคร?"

 

“ฉัน… ฉันเป็นแม่ของเฉียวเหม่ย ฉันหลี่กุ้ย” หลี่กุ้ยหลบสายตา ไม่กล้ามองหวังฉินตรงๆ เธอคิดว่ามันเป็นเรื่องปกติที่หวังฉินจะจำเธอไม่ได้เมื่อดูจากลักษณะที่หวังฉินมองเธอในตอนนี้

 

"อะไรนะ?"

 

หวังฉินตกใจมาก เธอตรวจสอบผู้หญิงคนนี้ตรงหน้าเธอ ซึ่งดูเหมือนหญิงชราที่เหี่ยวเฉา และจำหล่อนไม่ได้เลยจริงๆ

 

ผิวหนังบนใบหน้าและมือของหล่อน และเกือบทุกส่วนที่ถูกเปิดเผยนั้นเหี่ยวย่น สีผิวของเธอออกซีดๆ เหลืองๆ และดูเหมือนคนในวัยห้าสิบ

 

คนแบบนี้… เธอจะเคยเป็นคนที่ใครก็รู้จักในฐานะหญิงสาวที่สวยที่สุดจากหมู่บ้านต้าเถียนได้หรือไม่?

 

คุณพระช่วย!

 

“โอ้ คุณเอง… ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า!” หวังฉินมองดูเล็กน้อยและหัวเราะขณะที่เธอชี้ไปที่หลี่กุ้ย อย่างไรก็ตาม เธอรีบปิดปากแล้วถามว่า “ทำไมคุณถึงมาตามหาเฉียวเหม่ย?”

 

หลี่กุ้ยดูปฏิกิริยาของหล่อนและรู้สึกแย่มาก

 

แต่เธอพูดต่อว่า “เหม่ยเหม่ยแต่งงานแล้ว ฉันเลยมาที่นี่เพื่อพบเธอ”

 

“ทำไมคุณถึงมาอยู่ที่นี่ตอนนี้? เธอตั้งครรภ์แล้ว คุณเป็นแม่แบบไหน…” หวังฉินพูดต่อโดยปิดปาก

 

“ฉัน… ฉันเพิ่งรู้” หลี่กุ้ยพูดอย่างตรงไปตรงมา

 

หวังฉินมองดูเสื้อผ้าที่เก่ามอซอของเธอและรองเท้าที่ซ่อมพอใส่ได้ แล้วถามว่า “เป็นยังไงบ้าง? ชีวิตในเมืองมันดีจริงไหม? คุณสบายดีไหม?”

 

เธอถามเกี่ยวกับหลี่กุ้ย

 

แม่เฒ่าหลี่ไม่เคยบอกใครว่าลูกสาวของเธอลำบาก หลี่กุ้ยเองก็ไม่เคยกลับมาที่หมู่บ้าน ดังนั้นชาวบ้านจึงไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเธอ

 

“เราแต่งงานกันใหม่ๆ เราไปอยู่ในเมือง ไม่กี่ปีที่ผ่านมานี้ เราย้ายไปอยู่ที่ตัวเมืองและทำงานในโรงงาน” หลี่กุ้ยกล่าวตามความเป็นจริง

 

ตอนที่ 95: คำโกหกที่คุ้มค่ากว่าสิบปี

 

หวังฉินขดมุมริมฝีปากของเธอ กอดอกแล้วพูดว่า “ดูเธอสิเป็นแม่ประเภทไหน ลูกสาวตัวเองแต่งงานและโตแล้ว แต่เธอไม่เคยกลับมาเยี่ยมเลย เธอใจร้ายแค่ไหน”

 

ในอดีต ความสัมพันธ์ของหลี่กุ้ยกับหวังฉินนั้นไม่ได้เลวร้ายนัก

 

หวังฉินพูดเก่งและหลี่กุ้ยก็ทำงานของเธออย่างรวดเร็ว เธอสองคนเป็นญาติกันและไม่ได้มีเรื่องขัดแย้งกัน ดูเผินๆพวกเธอเข้ากันได้

 

แต่ตอนนี้…

 

หวังฉินมีท่าทีเย่อหยิ่งเวลาที่มองและพูดคุยกับเธอ เธอรู้สึกอึดอัด นอกจากนี้ ไม่ใช่ว่าเธอไม่สนใจเฉียวเหม่ย

 

เธอเก็บเงินทั้งหมดที่เธอมีไว้โดยเสี่ยงที่จะถูกตระกูลจางทุบตีและมอบทั้งหมดให้เฉียวเหม่ย

 

“แม้ว่าฉันจะไม่ได้มาเยี่ยม แต่ฉันให้เงินกับสิ่งของกับแม่เพื่อมอบให้แก่เฉียวเหม่ยทุกเดือน ฉันไม่ได้ปฏิบัติกับเธอไม่ดีเลย” เมื่อมาถึงจุดนี้ หลี่กุ้ยรู้สึกเสียใจเล็กน้อย

 

แม้ว่าแม่ของเธอจะสั่งไม่ให้เธอบอกคนนอกเกี่ยวกับอดีตของเฉียวเหม่ย แต่หวังฉินก็เป็นเพื่อนชาวบ้านและไม่ใช่คนอื่นไกล

 

มันเป็นเรื่องดีที่จะพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้ในตอนนี้

 

ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาทั้งหมดมาจากหมู่บ้านเดียวกัน และทุกคนก็รู้จักเฉียวเหม่ยว่าเป็นคนยังไง

 

หลี่กุ้ยไม่ต้องการให้ทุกคนเข้าใจเธอผิดเช่นกัน

 

เธอไม่ใช่แม่ที่ใจร้าย แต่เป็นห่วงเฉียวเหม่ย และเธอไม่ควรต้องจบลงด้วยชื่อเสียงเช่นนี้

 

หวังฉินเบิกตากว้างและมองเธอด้วยความไม่เชื่อ เธอพูดด้วยความตกใจ “เธอพูดอะไร? เธอให้เงินและสิ่งของแก่เฉียวเหม่ยทุกเดือนงั้นเหรอ?”

 

......

 

"ใช่!" หลี่กุ้ยกล่าวโดยไม่ลังเล “ฉันจะให้เงินเฉียวเหม่ยทุกเดือน แม่ของฉันบอกว่าเธอส่งมันไปที่บ้านของ เฉียวเหม่ยทุกเดือน เพื่อไม่ให้เธออดตาย”

 

แม่ของฉันมาเพื่อมอบเงินและสิ่งของให้กับเฉียวเหม่ยตลอดหลายปีที่ผ่านมา หวังฉินไม่เคยเห็นหล่อนสักครั้งเลยเหรอ? ทำไมเธอดูประหลาดใจจัง?

 

หวังฉินยืนอยู่ตรงจุดนั้น หายใจเข้าลึก ๆ และลดมือที่กอดอกลงเพื่อหยุดตัวเองจากการหัวเราะ

 

ไม่อยากจะเชื่อเลย!

 

ไม่น่าเชื่อว่าเรื่องแบบนี้เคยเกิดขึ้นจริงในหมู่บ้าน ฮ่า ๆ ๆ ๆ…

 

หวังฉินอดทนอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่จะพูดว่า “ฉันจะบอกเธอให้นะว่าแม่ของเธอไม่เคยมาที่หมู่บ้านต้าเถียนของเราเลยสักครั้ง เราไม่เคยเห็นเงินหรือสิ่งของของเธอหรืออะไรก็ตาม”

 

“มัน 10 กว่าปีแล้ว… และเธอไม่เคยมาที่นี่สักครั้ง!”

 

คำพูดนี้ทำให้หลี่กุ้ยตกตะลึงและไม่เชื่อ เธอโต้ทันทีว่า “เป็นไปไม่ได้ คุณกำลังโกหก!”

 

“โอเค เธอมาที่นี่แล้ว ไม่กี่วันก่อน เธอมาที่บ้านของเฉียวเหม่ยและถูกไล่ออกไป จากนั้นเธอก็ให้ลูกสะใภ้กับหลานมาที่บ้านของเฉียวเหม่ยทุกวันเพื่อมาขอกินอาหารฟรี ทุกคนในหมู่บ้านรู้เรื่องนี้”

 

หวังฉินพูดต่อ “ไปถามรอบๆ ถ้าเธอไม่เชื่อฉัน! ถ้าใครบอกว่าฉันโกหกเธอเรื่องนี้ ฉันจะให้เธอมาทำตำแหน่งบัญชีหมู่บ้านแทนฉันเลย!”

 

หลังจากสัญญาแล้ว หวังฉินก็ปิดปากและหัวเราะอีกครั้ง

 

หลี่กุ้ยกลายเป็นหินอย่างสมบูรณ์และหยั่งรากอยู่กับที่ เนื่องจากหวังฉินพูดอย่างมั่นใจจึงเป็นไปได้มากที่จะเป็นความจริง

 

หวังฉินคว้ามือของหลี่กุ้ย “มาเลย ไปกัน ฉันจะพาเธอไปที่บ้านของเฉียวเหม่ย และเธอสามารถถามเฉียวเหม่ยด้วยตัวเอง แม้ว่าเด็กคนนั้นจะอารมณ์ร้าย แต่หล่อนก็ซื่อสัตย์และไม่ชอบโกหก เธอจะรู้ทุกอย่างเมื่อเธอถามหล่อน อย่าหาว่าฉันโกหกเธอนะ!”

 

…

 

ในขณะนี้ เฉียวเหม่ยกำลังยืนอยู่ในลานรดน้ำผัก

 

ตอนนี้ต้นอ่อนที่บ้านออกผลแล้ว พวกมันกำลังจะตาย แม้ว่ามันจะหมายความว่าเธอมีผลไม้ให้กินมากมาย แต่วงจรการเติบโตของพืชของเธอนั้นสั้นมาก

 

เธอไม่ต้องการให้ผักและต้นอ่อนในสวนของเธอเหี่ยวเฉาไปหมดทั้งที่ต้นไม้ในบ้านของคนอื่นยังคงเขียวขจีและผลิดอกออกผล มันจะดูไม่เข้าที่เข้าทางไปซักหน่อย

 

หลังจากที่เฉียวเหม่ยเก็บกวาดลานบ้านเรียบร้อยแล้ว เธอก็หยิบแตงโมหวานและวางไว้ในอ่างขนาดใหญ่กลางลานบ้าน กะละมังเต็มไปด้วยน้ำเย็นจากบ่อและมันจะต้องอร่อยมากแน่ ๆ เมื่อพวกเขากินมันในภายหลัง

 

เธอเช็ดมืออย่างมีความสุขและกำลังจะนั่งลงเพื่อพักผ่อน

 

เสียงที่เต็มไปด้วยความสุขที่ไม่สามารถควบคุมได้ดังมาจากประตูลานบ้าน

 

“เหม่ยเหม่ย มาดูสิว่าใครกลับมา ดูสิ!" เสียงของหวังฉินดังขึ้นที่ประตู

 

ตอนที่ 96: แม่กลับมาแล้ว!

 

เสียงของผู้มาเยือนดังมาก ราวกับว่าเธอต้องการให้ทุกคนที่อยู่ใกล้ๆ ได้ยิน

 

เฉียวเหม่ยถอนหายใจและลุกขึ้นจากเก้าอี้เพื่อดู

 

ตอนนี้ครอบครัวของเธอมีเงินแล้ว ผู้คนจึงมาเยี่ยมเยียน ในอดีตคนเหล่านี้ไม่เคยผ่านมาหาซักครั้ง แต่ตอนนี้ พวกเขาทั้งหมดมาเพราะเงินที่กระพือออกไป

 

เงินทำให้โลกหมุนรอบตัวเราจริงๆ

 

เธอเดินไปและเห็นใครบางคนอยู่ข้างหน้าเธอ อย่างไรก็ตาม เธอจำคนๆ นั้นไม่ได้ และไม่พบคนๆ นี้ในความทรงจำของเธอจริงๆ

 

จากความทรงจำเพียงอย่างเดียวของเธอเกี่ยวกับแม่ แม่เป็นผู้หญิงที่สวย แม้ว่าแม่จะพูดไม่เก่ง แต่แม่ก็อ่อนโยนมาก

 

เธอมีชื่อเสียงไม่เพียงแต่ในหมู่บ้านเท่านั้น แต่ยังมีชื่อเสียงในตำบลด้วย

 

เมื่อพ่อของเฉียวเหม่ยได้แต่งงานกับหลี่กุ้ย ความจริงนั้นได้ทำลายหัวใจของผู้ชายนับไม่ถ้วน อย่างไรก็ตาม ไม่มีใครจำหลี่กุ้ยได้จากการปรากฏตัวในปัจจุบันของเธอ

 

เธอดูเหมือน...น้องสาวแม่เฒ่าหลี่หรือใครซักคน

 

หลี่กุ้ยตกตะลึงเมื่อเห็นเฉียวเหม่ย เด็กสาวผิวขาวตรงหน้าเธอแตกต่างจากเฉียวเหม่ยที่เธอจินตนาการไว้อย่างสิ้นเชิง

 

เธอควรจะเป็นหมีดำและอ้วนไม่ใช่เหรอ?

 

ด้วยร่างกายที่อ้วนท้วนสมบูรณ์จนสามารถนำมาทำน้ำมันหมูทอดได้ และเธอมีสีหน้าดุร้ายและตบตีกับผู้คนตลอดเวลา

 

แต่คนตรงหน้าฉันกลับมีผิวสวยและดวงตางดงาม หน้าเหมือนฉันตอนเด็กๆ แต่ยังสวยกว่าอีก

 

......

 

ทุกท่วงท่าที่เธอทำนั้นดูมีระดับอย่างสุดจะพรรณนา

 

เหมือนกับชาวเมืองที่ฉันเคยเห็นมา

 

ไม่!

 

เธอมีระดับกว่าชาวเมืองที่ฉันเคยเห็น

 

หวังฉินยืนอยู่นอกประตูและตกตะลึงเมื่อเห็นเฉียวเหม่ย ดวงตาของเธอกวาดไปรอบ ๆ

 

เมื่อเร็ว ๆ นี้ ผู้หญิงที่มีอายุสองสามคนในหมู่บ้านบอกว่าเฉียวเหม่ยสวยขึ้นและผิวเรียบเนียนขึ้น ดูแตกต่างจากเมื่อก่อนอย่างสิ้นเชิง เธอไม่เชื่อและคิดว่าพวกเขาแค่พยายามประจบประแจงเฉียวเหม่ย

 

ตอนนี้ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังพูดความจริง!

 

“ฉันไม่เคยบอกไว้เหรอ? ห้ามมิให้ผู้ใดจากตระกูลพ่อเฒ่าเฉียวคนที่สองมาที่บ้านฉันอีก!”

 

เฉียวเหม่ยยุ่งกับการตั้งครรภ์ของเธอเมื่อเร็ว ๆ นี้ ประกอบกับข้อเท็จจริงที่ว่าเธอมีรายได้ดี เธอจึงอารมณ์ดีโดยธรรมชาติและไม่ทำหน้าบูดบึ้งเหมือนเมื่อก่อน

 

ตอนนี้ ด้วยเสียงที่น่ารักของเธอและใบหน้าเล็ก ๆ ที่สวยงามของเธอ เธอไม่ได้เปล่งประกายออร่าเลยแม้แต่น้อย

 

ผู้คนมักจะมองว่าเธอน่ารัก

 

หวังฉินไม่ได้พูดอะไรอีกและผลักหลี่กุ้ยไปที่ประตูเพื่อให้เฉียวเหม่ยได้เห็นใบหน้าของหลี่กุ้ยชัดๆ “เฉียวเหม่ย คุณเห็นไหมว่าใครกลับมา?”

 

หลี่กุ้ยมือไม้อยู่ไม่สุขและก้มหน้าลงมองพื้น

 

เฉียวเหม่ยมองดูใกล้ๆ แล้วถามด้วยความประหลาดใจ “แม่! คุณกลับมาแล้วเหรอ?”

 

เมื่อหลี่กุ้ยได้ยินว่าเฉียวเหม่ยจำเธอได้และเต็มใจที่จะยอมรับเธอ มีน้ำตาที่หางตาของเธอและเธอก็สูดจมูก

 

หวังฉินไม่ได้รับปฏิกิริยาที่เธอคาดไว้และเม้มปาก เธอคิดว่ามันวิเศษมากที่เฉียวเหม่ยสามารถจำหลี่กุ้ยได้เมื่อเธอมองดูหล่อนในตอนนี้ “เธอบอกว่าเธอมาหาคุณ”

 

“แม่ของคุณมากเกินไปจริงๆ คุณแต่งงานมานานแล้วและตั้งครรภ์แล้ว แต่เธอเพิ่งมาหาคุณตอนนี้ คุณไม่คิดว่าแม่ของคุณถูกส่งมาจากยายของคุณเพื่อเกลี้ยกล่อมคุณ และจุดประสงค์หลักของเธอคือให้คุณช่วยเหลือตระกูลหลี่!”

 

มันเป็นเรื่องปกติมากที่ตระกูลหลี่ต้องการย้ายมาที่หมู่บ้าน

 

ในขณะนี้ มีคนนอกจำนวนมากที่ต้องการย้ายมาที่หมู่บ้านต้าเถียน มันเป็นเพียงเพราะการต่อต้านของเจ้าหน้าที่หมู่บ้าน จ้าวเหลียง ทำให้ไม่มีการเคลื่อนไหวของผู้อยู่อาศัยใหม่จำนวนมาก

 

ครอบครัวหลี่ต้องการมา แต่เฉียวเฉียงไม่อนุญาต ดังนั้นพวกเขาจึงขอให้หลี่กุ้ยมาเกลี้ยกล่อมเฉียวเหม่ย

 

หวังฉินรู้สึกไม่พอใจเมื่อมองดูเฉียวเหม่ยที่สงบเป็นพิเศษและเม้มริมฝีปาก เธอมองไปที่หล่อนและพูดต่อว่า “คุณไม่รู้ว่ายายของคุณโหดเหี้ยมแค่ไหน เธอรับเงินและสิ่งของจากแม่ของคุณทุกเดือนโดยบอกว่าเป็นของคุณ ตอนนี้ผ่านมา 10 ปีกว่าแล้ว คุณได้รับอะไรไหม?”

 

เฉียวเหม่ยตกตะลึง นี่เกินกว่าที่เธอคาดคิดไว้มาก

 

ในความทรงจำของเจ้าของร่างเดิม แม่ของเธอได้ทิ้งเธอไปเพื่อให้เธอมีชีวิตที่ดี นอกจากเฉียวเฉียงแล้ว ไม่มีใครสนใจเธออีกเลย เจ้าของร่างเดิมยังคงเกลียดแม่ของเธอ หลี่กุ้ยเป็นอย่างมาก

 

เฉียวเหม่ยเดินไปหาหลี่กุ้ยและมองเธออย่างจริงจัง “ฉันไม่ได้รับอะไรเลย รวมทั้งเงินด้วย”